nasty

Traducción

malicioso, desagradable

Definición

La palabra 'nasty' en inglés describe a alguien o algo que actúa con malicia, crueldad o intención de herir, a menudo de manera deliberada y mezquina. Se usa para referirse a comportamientos, comentarios o actitudes que son ofensivos, hostiles o que buscan humillar a otros. En contextos cotidianos, puede aplicarse a personas que muestran una falta de empatía o que disfrutan causar daño emocional, así como a acciones o palabras que resultan particularmente hirientes o despectivas. Este término tiene una connotación fuerte y negativa, y suele emplearse en situaciones donde la intención de dañar es clara, ya sea en relaciones personales, discusiones o críticas. Es importante notar que 'nasty' no solo describe la acción, sino también la actitud subyacente de quien la realiza, implicando un carácter rencoroso o vengativo.

Ejemplo

• “She made a nasty comment about his appearance in front of everyone.”

  Ella hizo un comentario malicioso sobre su apariencia delante de todos.

• “His nasty behavior during the meeting alienated all his colleagues.”

  Su comportamiento desagradable durante la reunión alienó a todos sus colegas.

• “The politician launched a nasty attack on his opponent's family.”

  El político lanzó un ataque malicioso contra la familia de su oponente.

• “Don't be so nasty to your little brother; he didn't mean any harm.”

  No seas tan malicioso con tu hermano pequeño; no quiso hacer daño.

• “I've never heard such a nasty rumor spread about someone.”

  Nunca había oído un rumor tan malicioso difundido sobre alguien.

• “Her nasty tone made it clear she wanted to hurt his feelings.”

  Su tono desagradable dejó claro que quería herir sus sentimientos.

• “He wrote a nasty email to his boss after the argument.”

  Escribió un correo electrónico malicioso a su jefe después de la discusión.

• “The children were punished for their nasty pranks on the new kid.”

  Los niños fueron castigados por sus bromas maliciosas al niño nuevo.

• “She gave him a nasty look when he interrupted her speech.”

  Ella le dio una mirada desagradable cuando él interrumpió su discurso.

• “His nasty habit of gossiping ruined many friendships.”

  Su hábito malicioso de chismear arruinó muchas amistades.

Sinónimos