buck
//bʌk//
Traducción
ciervo macho
Definición
Buck, en inglés, se refiere específicamente al ciervo macho adulto, especialmente en especies como el ciervo de cola blanca o el ciervo rojo. Este término se usa comúnmente en contextos de caza, observación de vida silvestre y biología animal para distinguir al macho de la hembra (doe) o de las crías (fawns). Los bucks suelen desarrollar astas que mudan y regeneran anualmente, y son conocidos por su comportamiento territorial durante la época de apareamiento o celo. En español, la traducción más precisa es 'ciervo macho', aunque en algunos contextos regionales también se puede usar 'venado macho'.
Ejemplo
“A large buck crossed the road in front of my car last night.”
Un gran ciervo macho cruzó la carretera frente a mi coche anoche.
“The hunter spotted a buck with impressive antlers in the forest.”
El cazador divisó un ciervo macho con astas impresionantes en el bosque.
“During the rutting season, bucks become more aggressive and vocal.”
Durante la temporada de celo, los ciervos machos se vuelven más agresivos y vocales.
“We saw a young buck grazing near the edge of the meadow.”
Vimos un ciervo macho joven pastando cerca del borde del prado.
“The buck lifted its head and sniffed the air cautiously.”
El ciervo macho levantó la cabeza y olió el aire con cautela.
“A mature buck can weigh up to 300 pounds in some species.”
Un ciervo macho adulto puede pesar hasta 300 libras en algunas especies.
“The photograph captured a beautiful buck standing in the snow.”
La fotografía capturó un hermoso ciervo macho de pie en la nieve.
“Bucks often rub their antlers against trees to mark their territory.”
Los ciervos machos a menudo frotan sus astas contra los árboles para marcar su territorio.
“We followed the tracks of a buck through the muddy trail.”
Seguimos las huellas de un ciervo macho por el sendero fangoso.
“The buck leaped over the fence with incredible agility.”
El ciervo macho saltó la cerca con una agilidad increíble.
Sinónimos
Otros significados
- A2dolar (gayriresmî)Ver este sentido
- B1erkek geyik(esta página)
- B2karşı koymak / sıçramakVer este sentido