veil
//veɪl//
Çeviri
peçe
Tanım
Veil, genellikle yüzü veya başı örtmek için kullanılan ince bir kumaş parçasıdır. Bu kelime, özellikle dini, kültürel veya geleneksel törenlerde (düğün, yas, ibadet gibi) kadınlar tarafından takılan bir örtüyü ifade eder. Ayrıca, bir şeyi gizlemek veya perdelemek anlamında mecazi olarak da kullanılabilir. Günlük konuşmada daha çok fiziksel bir örtüyü tanımlasa da, edebi metinlerde sır veya gizemi sembolize edebilir. Bu kelimenin başka anlamları da vardır, örneğin 'perde' veya 'örtü' gibi.
Örnek
“The bride wore a beautiful white veil during the ceremony.”
Gelin, tören sırasında güzel bir beyaz peçe taktı.
“She lifted her veil to reveal her face.”
Yüzünü göstermek için peçesini kaldırdı.
“In some cultures, women wear a veil as a sign of modesty.”
Bazı kültürlerde kadınlar alçakgönüllülük işareti olarak peçe takar.
“The widow wore a black veil at the funeral.”
Dul kadın cenazede siyah bir peçe taktı.
“A thick veil of fog covered the entire valley.”
Kalın bir sis perdesi tüm vadiyi kapladı.
“He spoke behind a veil of secrecy.”
Bir sır perdesi arkasında konuştu.
“The dancer's veil flowed gracefully as she moved.”
Dansçının peçesi hareket ederken zarifçe dalgalandı.
“They decided to veil the statue until the unveiling ceremony.”
Açılış törenine kadar heykeli örtmeye karar verdiler.
“Her words were a veil for her true feelings.”
Sözleri, gerçek duyguları için bir perdeydi.
“The nun's veil was simple and white.”
Rahibenin peçesi sade ve beyazdı.
Eş anlamlılar