streak
//striːk//
Çeviri
çizgi, dizi, seri
Tanım
Streak kelimesi, birbiri ardına gelen olaylar veya durumlar için kullanılan bir terimdir ve genellikle bir başarı ya da başarısızlık serisini ifade eder. Örneğin, bir sporcunun üst üste kazandığı maçlar 'galibiyet serisi' olarak adlandırılabilir. Ayrıca, bir yüzeydeki uzun, ince çizgi anlamına da gelir; örneğin, bir duvardaki boya lekesi. Günlük konuşmada sıkça kullanılan bu kelime, özellikle istatistiklerde ve spor yorumlarında karşımıza çıkar. Bu kelimenin başka anlamları da vardır, ancak burada en yaygın kullanılan 'seri' anlamına odaklanılmıştır.
Örnek
“He has a winning streak of ten games.”
On maçlık bir galibiyet serisi var.
“Her lucky streak ended when she lost the bet.”
Bahsi kaybettiğinde şanslı serisi sona erdi.
“The team is on a losing streak this season.”
Takım bu sezon mağlubiyet serisinde.
“I noticed a streak of paint on the wall.”
Duvarda bir boya çizgisi fark ettim.
“His aggressive streak sometimes gets him into trouble.”
Agresif yanı bazen onu başına bela ediyor.
“She has a creative streak that shines in her artwork.”
Sanat eserlerinde parlayan yaratıcı bir yanı var.
“The company had a streak of successful product launches.”
Şirketin başarılı ürün lansmanları serisi vardı.
“A streak of lightning lit up the sky.”
Bir şimşek çizgisi gökyüzünü aydınlattı.
“He is on a streak of bad luck lately.”
Son zamanlarda kötü şans serisinde.
“The cat has a white streak on its tail.”
Kedinin kuyruğunda beyaz bir çizgi var.
Eş anlamlılar