staff
//stæf//
Çeviri
asa, değnek
Tanım
Staff, özellikle yürürken destek almak veya törensel bir amaçla kullanılan uzun, düz bir sopa veya değnektir. Bu anlamıyla genellikle bir yolcunun, hacının veya otorite figürünün (bir çoban, piskopos) elinde tasvir edilir. Sembolik bir güç veya yol arkadaşlığı nesnesi olarak da işlev görebilir. Günlük kullanımda 'walking staff' (yürüme değneği) ifadesiyle de karşılaşılabilir, ancak tek başına 'staff' kelimesi bu bağlamda kullanıldığında genellikle bu fiziksel nesneyi ifade eder.
Örnek
“The old shepherd leaned on his wooden staff as he watched over the flock.”
Yaşlı çoban, sürüyü gözlerken ahşap asasına yaslandı.
“During the pilgrimage, he carried a simple staff to help him on the long journey.”
Hac yolculuğu sırasında, uzun yolculuğunda kendisine yardımcı olması için basit bir değnek taşıdı.
“The bishop's ceremonial staff was adorned with intricate silver carvings.”
Piskoposun tören asası, karmaşık gümüş oymalarla süslenmişti.
“She found a sturdy branch and fashioned it into a walking staff for the hike.”
Sağlam bir dal buldu ve onu yürüyüş için bir yürüme değneğine dönüştürdü.
“In many myths, the wise wizard is never without his magical staff.”
Birçok efsanede, bilge büyücü sihirli asasından asla ayrılmaz.
“The hiker used his staff to test the depth of the stream before crossing.”
Yürüyüşçü, geçmeden önce derenin derinliğini test etmek için değneğini kullandı.
“Moses is often depicted holding a staff that could perform miracles.”
Musa, genellikle mucizeler gerçekleştirebilen bir asa tutarken tasvir edilir.
“He planted his staff firmly in the ground to mark the spot.”
Noktayı işaretlemek için asasını yere sağlamca sapladı.
“The traditional costume included a tall hat and a long, polished staff.”
Geleneksel kıyafet, uzun bir şapka ve cilalı uzun bir değnek içeriyordu.
“A traveler's staff can be both a practical tool and a comforting companion.”
Bir yolcunun değneği, hem pratik bir araç hem de rahatlatıcı bir yol arkadaşı olabilir.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B1personel, çalışanlarBu anlama git
- B2asa, değnek(bu sayfa)