rot

Çeviri

çürüme, bozulma

Tanım

Rot, organik maddelerin (özellikle yiyecek, ahşap veya bitkilerin) bakteri, mantar veya diğer mikroorganizmaların etkisiyle ayrışması, kokuşması ve fiziksel yapısının bozulması sürecini ifade eden bir isimdir. Bu süreç genellikle nemli, sıcak ve havasız ortamlarda hızlanır. Çürüme, maddelerin dayanıklılığını kaybetmesine, kötü kokular yaymasına ve kullanılamaz hale gelmesine yol açar. Günlük dilde hem somut nesnelerin bozulması hem de mecazi olarak bir sistem veya toplumdaki ahlaki veya yapısal bozulma için kullanılabilir, ancak burada temel anlam fiziksel çürümedir.

Örnek

• “The smell of rot coming from the old shed was overwhelming.”

  Eski kulübeden gelen çürüme kokusu dayanılmazdı.

• “Leaving the fruit in the damp basement accelerated the process of rot.”

  Meyveyi nemli bodrumda bırakmak çürüme sürecini hızlandırdı.

• “We had to remove the floorboards due to dry rot caused by a water leak.”

  Bir su sızıntısının neden olduğu kuru çürüme yüzünden döşeme tahtalarını sökmek zorunda kaldık.

• “The farmer explained how crop rot can devastate an entire harvest.”

  Çiftçi, ürün çürümesinin nasıl tüm bir hasadı mahvedebileceğini açıkladı.

• “A combination of heat and humidity is the perfect recipe for rot in wooden structures.”

  Sıcaklık ve nemin birleşimi, ahşap yapılarda çürüme için mükemmel bir tariftir.

• “The archaeologists found evidence of rot in the ancient timber.”

  Arkeologlar, antik kerestede çürüme belirtileri buldu.

• “Preventing rot in these vegetables requires proper ventilation and cool storage.”

  Bu sebzelerde çürümeyi önlemek uygun havalandırma ve serin depolama gerektirir.

• “The tree trunk was hollow, filled with soft rot from years of decay.”

  Ağaç gövdesi, yıllar süren bozulmadan dolayı yumuşak çürükle doluydu ve içi oyulmuştu.

• “Ignoring the early signs of rot in the fence posts led to their eventual collapse.”

  Çit direklerindeki erken çürüme belirtilerini görmezden gelmek, sonunda çökmesine yol açtı.

• “The compost heap was full of beneficial rot, turning waste into rich soil.”

  Kompost yığını, atıkları zengin toprağa dönüştüren faydalı bir çürümeyle doluydu.

Eş anlamlılar