obscure

Çeviri

anlaşılması güç, belirsiz

Tanım

Obscure, bir şeyin açıkça görülmemesi, anlaşılmaması veya bilinmemesi durumunu ifade eder; genellikle karmaşık, az bilinen veya net olmayan kavramlar için kullanılır. Bu sıfat, bir metnin, fikrin veya durumun kolayca kavranamadığı, üstü kapalı veya muğlak olduğu anlamına gelir. Günlük dilde, bir konunun uzmanlık gerektirmesi veya yeterince aydınlatılmamış olması nedeniyle anlaşılmasının zor olduğunu vurgulamak için tercih edilir.

Örnek

• “The professor's explanation was so obscure that most students left the lecture confused.”

  Profesörün açıklaması o kadar anlaşılması güçtü ki çoğu öğrenci kafası karışmış bir şekilde dersi terk etti.

• “She referenced an obscure poem from the 18th century that no one in the room had heard of.”

  Odada kimsenin duymadığı, 18. yüzyıldan kalma belirsiz bir şiire atıfta bulundu.

• “The meaning of the ancient ritual remains obscure to modern historians.”

  Antik ritüelin anlamı modern tarihçiler için hâlâ belirsizliğini koruyor.

• “His motives for resigning were obscure, leading to much speculation among his colleagues.”

  İstifa etme nedenleri belirsizdi ve bu da meslektaşları arasında birçok spekülasyona yol açtı.

• “The documentary focused on an obscure species of frog found only in a remote rainforest.”

  Belgesel, yalnızca uzak bir yağmur ormanında bulunan, az bilinen bir kurbağa türüne odaklandı.

• “Legal documents are often written in obscure language that confuses the average person.”

  Yasal belgeler genellikle sıradan bir insanın kafasını karıştıran, anlaşılması güç bir dille yazılır.

• “The artist's early works are obscure and rarely exhibited in galleries.”

  Sanatçının ilk dönem eserleri belirsizdir ve galerilerde nadiren sergilenir.

• “He gave an obscure answer that didn't clarify the situation at all.”

  Durumu hiçbir şekilde netleştirmeyen, muğlak bir cevap verdi.

• “The origins of this tradition are obscure, with no written records to trace them.”

  Bu geleneğin kökenleri belirsizdir ve onları izleyecek yazılı kayıt yoktur.

• “In the dim light, the path became obscure and hard to follow.”

  Loş ışıkta yol belirsizleşti ve takip etmesi zorlaştı.

Eş anlamlılar