nervous

Çeviri

sinirsel, sinir sistemiyle ilgili

Tanım

Nervous kelimesi, tıbbi ve anatomik bağlamda sinir sistemiyle ilgili olan yapıları, işlevleri veya durumları tanımlamak için kullanılır. Bu anlamıyla, sinir hücrelerinden (nöronlardan), sinir dokusundan veya sinir sisteminin çeşitli bileşenlerinden kaynaklanan veya bunlarla ilişkili olan her şeyi ifade eder. Örneğin, 'nervous system' (sinir sistemi) terimi, vücudun iletişim ve kontrol ağını oluşturan beyin, omurilik ve sinirleri kapsar. 'Nervous tissue' (sinir dokusu) ise uyarıları iletme yeteneğine sahip özelleşmiş hücrelerden oluşur. Bu kullanım, günlük dildeki 'endişeli' veya 'gergin' anlamından tamamen farklıdır ve daha çok bilimsel, tıbbi metinlerde veya anatomi derslerinde karşımıza çıkar. Sinirsel aktivite, refleksler, duyusal algı ve motor kontrol gibi temel fizyolojik süreçlerin tanımında sıkça yer alır.

Örnek

• “The nervous system coordinates all body activities by transmitting signals between different parts.”

  Sinir sistemi, farklı bölgeler arasında sinyaller ileterek tüm vücut aktivitelerini koordine eder.

• “Damage to nervous tissue can result in loss of sensation or movement.”

  Sinir dokusunun hasar görmesi, his veya hareket kaybına yol açabilir.

• “The doctor examined the patient's nervous reflexes to assess nerve function.”

  Doktor, sinir fonksiyonunu değerlendirmek için hastanın sinirsel reflekslerini inceledi.

• “Multiple sclerosis is a chronic disease that affects the central nervous system.”

  Multipl skleroz, merkezi sinir sistemini etkileyen kronik bir hastalıktır.

• “Nervous impulses travel along neurons at high speeds.”

  Sinirsel uyarılar, nöronlar boyunca yüksek hızlarda ilerler.

• “The autonomic nervous system regulates involuntary functions like heartbeat and digestion.”

  Otonom sinir sistemi, kalp atışı ve sindirim gibi istemsiz işlevleri düzenler.

• “In anatomy class, we studied the structure of nervous cells under a microscope.”

  Anatomi dersinde, mikroskop altında sinir hücrelerinin yapısını inceledik.

• “A nervous breakdown is often linked to extreme stress affecting the nervous system.”

  Sinir krizi genellikle sinir sistemini etkileyen aşırı stresle ilişkilendirilir.

• “The peripheral nervous system connects the brain and spinal cord to the rest of the body.”

  Çevresel sinir sistemi, beyin ve omuriliği vücudun geri kalanına bağlar.

• “Certain medications can calm overactive nervous responses in patients with anxiety disorders.”

  Bazı ilaçlar, anksiyete bozukluğu olan hastalarda aşırı aktif sinirsel tepkileri sakinleştirebilir.

Eş anlamlılar