endure
//ɪnˈdjʊər//
Çeviri
katlanmak, dayanmak, tahammül etmek
Tanım
Endure, zor, acı verici veya rahatsız edici bir duruma, duyguya veya koşula boyun eğmeden, sabırla ve direnç göstererek katlanmak anlamına gelir. Bu fiil genellikle fiziksel acı, duygusal sıkıntı, uzun süreli zorluklar veya olumsuz çevre koşulları gibi durumlarda kullanılır. Endure, bir şeyin varlığını sürdürme veya zaman içinde dayanıklılık gösterme fikrini de taşır; örneğin bir yapının depreme dayanması veya bir geleneğin yüzyıllar boyunca varlığını koruması gibi. Günlük hayatta, kişisel mücadelelerden toplumsal olaylara kadar geniş bir bağlamda kullanılabilir ve genellikle pasif bir direnişten çok aktif bir sabır ve metanet gerektirir.
Örnek
“She had to endure the harsh winter without heating.”
Isıtma olmadan sert kışa katlanmak zorunda kaldı.
“The soldiers endured long marches under the scorching sun.”
Askerler kavurucu güneş altında uzun yürüyüşlere dayandı.
“He could not endure the pain any longer and called for help.”
Acıya daha fazla dayanamadı ve yardım çağırdı.
“The ancient tradition has endured for centuries.”
Antik gelenek yüzyıllar boyunca varlığını sürdürdü.
“They endured many hardships to build a new life in a foreign country.”
Yabancı bir ülkede yeni bir hayat kurmak için birçok zorluğa katlandılar.
“The building endured the earthquake with only minor cracks.”
Bina depreme yalnızca küçük çatlaklarla dayandı.
“I cannot endure the constant noise from the construction site.”
İnşaat alanından gelen sürekli gürültüye tahammül edemiyorum.
“She endured the criticism with grace and patience.”
Eleştirilere zarafet ve sabırla katlandı.
“The marathon runner endured extreme fatigue to reach the finish line.”
Maraton koşucusu bitiş çizgisine ulaşmak için aşırı yorgunluğa dayandı.
“Their friendship endured through years of separation.”
Arkadaşlıkları yıllar süren ayrılığa rağmen varlığını sürdürdü.
Eş anlamlılar