drift
//drɪft//
Çeviri
sürüklenme
Tanım
Drift, bir nesnenin veya kişinin rüzgar, akıntı veya başka bir dış kuvvetin etkisiyle kontrollü olmayan bir şekilde hareket etmesi anlamına gelir. Genellikle fiziksel bir hareketi tanımlamak için kullanılır, örneğin bir teknenin su akıntısıyla sürüklenmesi veya bir arabanın kaygan yolda kontrollü kayması. Ayrıca mecazi olarak, bir kişinin plan yapmadan veya amaçsızca yaşamını sürdürmesi durumunu ifade edebilir. Bu kelime, günlük konuşmalarda ve teknik bağlamlarda yaygındır; özellikle denizcilik, otomotiv ve meteoroloji alanlarında sıkça duyulur. Sürüklenme genellikle pasif bir durumu işaret eder ve kontrol kaybı veya yön eksikliği hissini çağrıştırır.
Örnek
“The boat began to drift away from the shore.”
Tekne kıyıdan sürüklenmeye başladı.
“Snow drifts piled up against the door after the storm.”
Fırtınadan sonra kar yığınları kapının önünde birikti.
“He let his mind drift during the long lecture.”
Uzun ders sırasında zihninin dalıp gitmesine izin verdi.
“The car went into a drift on the icy road.”
Araba buzlu yolda kontrollü bir kayışa geçti.
“Continental drift explains how the Earth's landmasses move over time.”
Kıtasal sürüklenme, Dünya'nın kara kütlelerinin zamanla nasıl hareket ettiğini açıklar.
“She watched the clouds drift slowly across the sky.”
Bulutların gökyüzünde yavaşça sürüklenişini izledi.
“The conversation began to drift into uncomfortable topics.”
Konuşma rahatsız edici konulara doğru kaymaya başladı.
“A drift of smoke rose from the chimney.”
Bacadan bir duman sürüklenmesi yükseldi.
“Without a clear goal, his career started to drift aimlessly.”
Net bir hedef olmadan kariyeri amaçsızca sürüklenmeye başladı.
“The raft drifted downstream for miles before they were rescued.”
Sal, kurtarılana kadar kilometrelerce akıntıyla sürüklendi.
Eş anlamlılar