anchor
//ˈæŋkər//
Çeviri
çapa
Tanım
Anchor, denizcilikte bir tekneyi suyun dibine sabitlemek için kullanılan ağır metal bir araçtır. Genellikle zincir veya halatla tekneye bağlanır ve deniz tabanına bırakılarak teknenin rüzgar veya akıntıyla sürüklenmesini engeller. Bu kelime aynı zamanda mecazi anlamda güven veren, sağlam bir dayanak noktasını ifade etmek için de kullanılır, ancak burada temel anlamı olan denizcilik terimi üzerinde durulmaktadır.
Örnek
“The ship dropped its anchor in the harbor.”
Gemi, limanda çapasını bıraktı.
“We need to lift the anchor before we can sail.”
Yelken açmadan önce çapayı kaldırmalıyız.
“The anchor was stuck on a rock at the bottom.”
Çapa, dipteki bir kayaya takılmıştı.
“He threw the anchor overboard to stop the boat.”
Tekneyi durdurmak için çapayı denize attı.
“The anchor chain rattled loudly as it was lowered.”
Çapa zinciri indirilirken yüksek sesle gıcırdadı.
“A strong anchor is essential for safety in rough seas.”
Sert denizlerde güvenlik için güçlü bir çapa şarttır.
“They painted the anchor bright red to make it visible.”
Çapayı görünür kılmak için parlak kırmızıya boyadılar.
“The sailor checked the anchor rope for any wear.”
Denizci, çapa halatını aşınma açısından kontrol etti.
“Without an anchor, the boat would drift away.”
Çapa olmadan tekne sürüklenip giderdi.
“The anchor dug deep into the sandy seabed.”
Çapa, kumlu deniz tabanına derinlemesine saplandı.
Eş anlamlılar