accessory

Çeviri

suç ortağı

Tanım

Accessory, bir suçun işlenmesine yardım eden veya suçluyu koruyan kişiyi ifade eden hukuki bir terimdir. Bu kelime, suçun işlenmesinden önce, suç sırasında veya sonrasında bilerek ve isteyerek destek sağlayan kişiler için kullanılır. Genellikle fail kadar ağır olmasa da, suç ortağı da yasal olarak sorumlu tutulur ve cezalandırılabilir. Örneğin, bir soygun sırasında araba kullanan kişi veya suçluyu saklayan bir arkadaş, accessory (suç ortağı) olarak nitelendirilir.

Örnek

• “He was charged as an accessory to the robbery because he drove the getaway car.”

  Kaçış arabasını kullandığı için soygunun suç ortağı olarak suçlandı.

• “The police arrested her for being an accessory after the fact, as she helped hide the stolen goods.”

  Polis, çalınan malları saklamasına yardım ettiği için onu suç sonrası suç ortağı olarak tutukladı.

• “In court, the prosecutor argued that the defendant was an accessory to the murder.”

  Mahkemede savcı, sanığın cinayetin suç ortağı olduğunu savundu.

• “If you knowingly provide false alibi, you could become an accessory to the crime.”

  Bilerek yanlış bir mazeret sağlarsanız, suçun suç ortağı olabilirsiniz.

• “The lookout was considered an accessory to the burglary.”

  Gözcü, hırsızlığın suç ortağı olarak kabul edildi.

• “She was found guilty of being an accessory to fraud by signing fake documents.”

  Sahte belgeleri imzalayarak dolandırıcılığın suç ortağı olmaktan suçlu bulundu.

• “The judge sentenced the accessory to five years in prison for his role in the theft.”

  Hakim, hırsızlıktaki rolü nedeniyle suç ortağını beş yıl hapis cezasına çarptırdı.

• “He was not the main perpetrator, but he acted as an accessory by providing the weapon.”

  O asıl fail değildi, ancak silahı sağlayarak suç ortağı olarak hareket etti.

• “The law distinguishes between a principal offender and an accessory.”

  Yasa, asıl fail ile suç ortağı arasında ayrım yapar.

• “Becoming an accessory to a crime can happen even if you only offer advice or encouragement.”

  Sadece tavsiye veya teşvikte bulunsanız bile bir suçun suç ortağı olabilirsiniz.

Eş anlamlılar