Çeviri
duymak, anlamak
Tanım
Catch fiili, bir konuşma veya sesi duyup anlamak için kullanılır, özellikle dikkatlice dinlemeyi veya bir mesajı net bir şekilde algılamayı ifade eder. Genellikle günlük konuşmalarda birinin söylediği bir şeyi işitmek veya bir ayrıntıyı fark etmek anlamında kullanılır. Örneğin, gürültülü bir ortamda bir cümleyi duymak veya bir şaka veya imayı anlamak bu fiille ifade edilebilir. Bu kullanım, fiziksel olarak yakalamaktan farklıdır ve daha çok işitsel veya zihinsel algıya odaklanır.
Örnek
“I didn't catch what you said; could you repeat it?”
Ne dediğini duymadım; tekrar eder misin?
“She caught a few words of their conversation from across the room.”
Odanın diğer tarafından konuşmalarının birkaç kelimesini duydu.
“Did you catch the news about the storm?”
Fırtına hakkındaki haberi duydun mu?
“I caught his name at the end of the announcement.”
Duyurunun sonunda onun adını duydum.
“He tried to catch every detail of the lecture.”
Dersin her ayrıntısını anlamaya çalıştı.
“Sorry, I didn't catch that joke; can you explain it?”
Üzgünüm, o şakayı anlamadım; açıklayabilir misin?
“We caught the tail end of the radio show.”
Radyo programının son kısmını duyduk.
“I caught a rumor about the company's merger.”
Şirketin birleşmesiyle ilgili bir söylenti duydum.
“She caught the subtle hint in his tone.”
Ses tonundaki ince ipucunu anladı.
“Did you catch what the teacher said about the homework?”
Öğretmenin ödev hakkında ne söylediğini duydun mu?
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A2yakalamak (fiziksel)Bu anlama git
- B1anlamak, duymak(bu sayfa)
- B2bulaşmak (hastalık)Bu anlama git