account

Traducción

importancia

Definición

La palabra 'account' en inglés puede referirse a la importancia o valor que se le da a algo o alguien en un contexto específico. En este sentido, se utiliza para expresar que algo es considerado significativo o relevante, a menudo en frases como 'of great account' (de gran importancia) o 'take into account' (tener en cuenta). Es un término que aparece en contextos formales o descriptivos para enfatizar el peso o la relevancia de un factor, persona o situación.

Ejemplo

• “Her opinion is of great account in the committee.”

  Su opinión es de gran importancia en el comité.

• “We must take the environmental impact into account before proceeding.”

  Debemos tener en cuenta el impacto ambiental antes de proceder.

• “His contributions to the project are of little account compared to the team's effort.”

  Sus contribuciones al proyecto son de poca importancia en comparación con el esfuerzo del equipo.

• “The judge considered the defendant's background of some account in the sentencing.”

  El juez consideró los antecedentes del acusado de cierta importancia en la sentencia.

• “In historical terms, this event is of no account whatsoever.”

  En términos históricos, este evento no tiene ninguna importancia.

• “She always takes her family's needs into account when making decisions.”

  Ella siempre tiene en cuenta las necesidades de su familia al tomar decisiones.

• “The scientist's discovery was of great account for the field of medicine.”

  El descubrimiento del científico fue de gran importancia para el campo de la medicina.

• “You should not dismiss his advice; it is of much account in this situation.”

  No deberías desestimar su consejo; es de mucha importancia en esta situación.

• “The manager failed to take the employees' concerns into account.”

  El gerente no tuvo en cuenta las preocupaciones de los empleados.

• “This factor is of particular account when planning long-term strategies.”

  Este factor es de particular importancia al planificar estrategias a largo plazo.

Sinónimos