via
//ˈvaɪə//
Traducción
a través de
Definición
La palabra 'via' se usa en inglés para indicar el medio o la ruta por la cual se realiza un movimiento, comunicación o envío. Es una preposición que señala el punto de paso intermedio, como una ciudad, un método de transporte o un canal de transmisión. Por ejemplo, se puede viajar de una ciudad a otra 'via' una autopista, o enviar un mensaje 'via' correo electrónico. También se emplea en contextos más abstractos, como 'via' una conexión telefónica o 'via' un intermediario. Es común en situaciones formales y técnicas, pero también aparece en el lenguaje cotidiano. Su uso es similar a 'por medio de' o 'a través de' en español.
Ejemplo
“We traveled to Paris via London.”
Viajamos a París a través de Londres.
“She sent the documents via email.”
Ella envió los documentos por correo electrónico.
“The package was shipped via air freight.”
El paquete fue enviado a través de carga aérea.
“You can access the server via a VPN.”
Puedes acceder al servidor a través de una VPN.
“The news reached us via social media.”
La noticia nos llegó a través de las redes sociales.
“He paid the bill via bank transfer.”
Pagó la factura mediante transferencia bancaria.
“The train goes to Berlin via Frankfurt.”
El tren va a Berlín pasando por Fráncfort.
“We communicated via video call.”
Nos comunicamos a través de una videollamada.
“The data was transmitted via satellite.”
Los datos fueron transmitidos vía satélite.
“She got the job via a recommendation.”
Consiguió el trabajo mediante una recomendación.
Sinónimos