over

Traducción

excesivo, demasiado

Definición

El prefijo 'over-' en inglés se usa para indicar que algo es excesivo, demasiado o va más allá de lo normal. Se añade a verbos, adjetivos o sustantivos para expresar una cantidad o grado superior al adecuado, como en 'overeat' (comer en exceso) o 'overload' (sobrecargar). En español, suele traducirse como 'sobre-', 'super-', 'excesivo' o con adverbios como 'demasiado'. Es común en contextos cotidianos para describir acciones o estados que sobrepasan un límite razonable.

Ejemplo

• “She tends to overthink every decision she makes.”

  Ella tiende a pensar demasiado cada decisión que toma.

• “The doctor warned him not to overeat during the holidays.”

  El médico le advirtió que no comiera en exceso durante las vacaciones.

• “I overestimated how much time the project would take.”

  Sobrestimé cuánto tiempo tomaría el proyecto.

• “The machine broke down due to an overload of work.”

  La máquina se averió debido a una sobrecarga de trabajo.

• “He overslept and missed his morning meeting.”

  Él durmió demasiado y perdió su reunión matutina.

• “The teacher said we should not overreact to minor mistakes.”

  El profesor dijo que no deberíamos reaccionar de forma exagerada ante errores menores.

• “They overcharged us for the repair service.”

  Nos cobraron de más por el servicio de reparación.

• “The company was criticized for overusing natural resources.”

  La empresa fue criticada por usar en exceso los recursos naturales.

• “Don't overwater the plants; they might rot.”

  No riegues demasiado las plantas; podrían pudrirse.

• “The movie was good, but the critics overpraised it.”

  La película era buena, pero los críticos la alabaron en exceso.

Sinónimos