beyond
//bɪˈjɒnd//
Traducción
más allá de
Definición
La palabra 'beyond' en inglés se traduce al español como 'más allá de' y se usa para indicar una posición, límite o alcance que supera algo. Puede referirse a un lugar físico (al otro lado de), un punto en el tiempo (después de), o un nivel de abstracción (fuera del alcance de). Por ejemplo, en 'beyond the mountains' significa al otro lado de las montañas, mientras que en 'beyond belief' expresa algo que es increíble o que supera la creencia. Es una preposición común en contextos tanto concretos como figurados, y su uso ayuda a describir límites superados o extensiones más allá de un punto de referencia.
Ejemplo
“The village is located beyond the river.”
El pueblo está ubicado más allá del río.
“Her kindness goes beyond what is expected.”
Su amabilidad va más allá de lo que se espera.
“We cannot see beyond the horizon.”
No podemos ver más allá del horizonte.
“The problem is beyond my understanding.”
El problema está más allá de mi comprensión.
“They continued working beyond midnight.”
Continuaron trabajando más allá de la medianoche.
“The treasure is hidden beyond the old castle.”
El tesoro está escondido más allá del castillo antiguo.
“His achievements are beyond compare.”
Sus logros están más allá de toda comparación.
“The noise came from beyond the wall.”
El ruido venía de más allá de la pared.
“She looked beyond the surface to understand the truth.”
Ella miró más allá de la superficie para entender la verdad.
“The cost is beyond what we can afford.”
El costo está más allá de lo que podemos pagar.
Sinónimos