upon
//əˈpɒn//
Traducción
sobre, en, al
Definición
La palabra 'upon' en inglés es una preposición que indica posición o contacto directo con una superficie, o bien el momento inmediatamente posterior a un evento. Se usa para expresar que algo está físicamente encima de otra cosa, o para señalar que una acción ocurre justo después de otra. Por ejemplo, en 'The cat sat upon the mat' (El gato se sentó sobre la alfombra), 'upon' indica contacto directo. También se emplea en contextos temporales como 'Upon arrival, call me' (Al llegar, llámame). Es más formal que 'on' y se encuentra en expresiones fijas como 'once upon a time' (érase una vez).
Ejemplo
“She placed the book upon the table.”
Ella colocó el libro sobre la mesa.
“Upon hearing the news, he burst into tears.”
Al escuchar la noticia, rompió a llorar.
“The cat jumped upon the sofa.”
El gato saltó sobre el sofá.
“Upon reflection, I think we made the right decision.”
Tras reflexionar, creo que tomamos la decisión correcta.
“He set the vase upon the shelf.”
Él puso el jarrón sobre el estante.
“Upon arrival, please check in at the front desk.”
Al llegar, por favor regístrese en la recepción.
“The bird landed upon the branch.”
El pájaro aterrizó sobre la rama.
“Upon completion of the course, you will receive a certificate.”
Al completar el curso, recibirás un certificado.
“She leaned upon his shoulder for support.”
Ella se apoyó sobre su hombro para sostenerse.
“Upon request, the hotel provides extra towels.”
Bajo petición, el hotel proporciona toallas adicionales.
Sinónimos