title
//ˈtaɪt(ə)l//
Traducción
título
Definición
El término 'title' en inglés se traduce al español como 'título' cuando se refiere a un nombre que indica la posición, rango o cargo de una persona en un contexto profesional, social o académico. Este uso es común en entornos formales, como en empresas, instituciones gubernamentales o académicas, donde se utiliza para describir la jerarquía o el rol específico de alguien. Por ejemplo, 'manager' es un título laboral que denota responsabilidad sobre un equipo. Es importante distinguir este significado de otros usos de 'title', como el de un libro o película, ya que aquí nos centramos exclusivamente en el ámbito de las designaciones de estatus o autoridad.
Ejemplo
“She earned the title of Vice President after years of hard work.”
Ella ganó el título de Vicepresidenta después de años de arduo trabajo.
“His official title is Chief Financial Officer.”
Su título oficial es Director Financiero.
“The title of Duke is hereditary in that family.”
El título de Duque es hereditario en esa familia.
“He was given the title of Professor Emeritus upon retirement.”
Se le otorgó el título de Profesor Emérito al jubilarse.
“In the company, her title is Senior Analyst.”
En la empresa, su título es Analista Senior.
“The title of Captain carries great responsibility in the military.”
El título de Capitán conlleva una gran responsabilidad en el ejército.
“She holds the title of Queen of the Netherlands.”
Ella ostenta el título de Reina de los Países Bajos.
“His job title changed from Assistant to Manager last month.”
Su título laboral cambió de Asistente a Gerente el mes pasado.
“The title of Doctor requires many years of study.”
El título de Doctor requiere muchos años de estudio.
“They awarded him the title of Honorary Chairman.”
Le otorgaron el título de Presidente Honorario.
Sinónimos
Otros significados
- A2başlık, isim (kitap, film vb.)Ver este sentido
- B1unvan, rütbe(esta página)
- B2şampiyonlukVer este sentido