status
//ˈsteɪtəs//
Traducción
estado
Definición
La palabra 'status' en inglés se traduce al español como 'estado' y se refiere a la posición, condición o situación de algo o alguien en un contexto específico. Puede indicar el nivel jerárquico de una persona en una organización, el estado legal de un documento, o la situación actual de un proceso. Por ejemplo, en el ámbito laboral, el 'status' de un empleado puede ser 'activo' o 'inactivo', mientras que en redes sociales, el 'status' es una publicación breve sobre lo que alguien está haciendo. También se usa en contextos legales para describir el estatus de un inmigrante o de un caso judicial. Es importante notar que 'status' puede tener otros significados, como 'estatus social' (prestigio), pero aquí nos centramos en la idea de 'condición o estado actual'.
Ejemplo
“What is the status of my application?”
¿Cuál es el estado de mi solicitud?
“Her status in the company was upgraded to manager.”
Su estado en la empresa fue ascendido a gerente.
“The flight status shows that it is delayed.”
El estado del vuelo muestra que está retrasado.
“He changed his relationship status to 'married' on social media.”
Cambió su estado de relación a 'casado' en las redes sociales.
“The legal status of the contract is still pending.”
El estado legal del contrato aún está pendiente.
“Please update your status to 'available' in the system.”
Por favor, actualiza tu estado a 'disponible' en el sistema.
“The status of the project is currently under review.”
El estado del proyecto está actualmente en revisión.
“She posted a status about her vacation on Facebook.”
Ella publicó un estado sobre sus vacaciones en Facebook.
“The patient's health status has improved significantly.”
El estado de salud del paciente ha mejorado significativamente.
“We need to check the status of the shipment before delivery.”
Necesitamos verificar el estado del envío antes de la entrega.
Sinónimos