spouse

Traducción

cónyuge

Definición

Un cónyuge es la persona con la que alguien está casado, ya sea en un matrimonio legal o en una unión reconocida socialmente. Este término es de género neutro, por lo que se aplica tanto a hombres como a mujeres, y se usa en contextos formales o legales para referirse al esposo o la esposa. En el lenguaje cotidiano, también se emplea para describir a la pareja en una relación conyugal, destacando el vínculo de compromiso y convivencia. El concepto de cónyuge implica derechos y responsabilidades mutuos, como la manutención, la herencia y la toma de decisiones familiares. Aunque el matrimonio es la forma más común de establecer esta relación, en algunos lugares las uniones civiles también generan la figura del cónyuge.

Ejemplo

• “My spouse and I celebrated our tenth wedding anniversary last weekend.”

  Mi cónyuge y yo celebramos nuestro décimo aniversario de bodas el fin de semana pasado.

• “She introduced her spouse to the entire team during the company dinner.”

  Ella presentó a su cónyuge a todo el equipo durante la cena de la empresa.

• “The insurance policy covers both the employee and their spouse.”

  La póliza de seguro cubre tanto al empleado como a su cónyuge.

• “He often travels for work, so his spouse manages the household alone.”

  Él a menudo viaja por trabajo, así que su cónyuge maneja el hogar sola.

• “A healthy relationship with your spouse requires open communication.”

  Una relación saludable con tu cónyuge requiere comunicación abierta.

• “They decided to adopt a child after discussing it with their spouse.”

  Decidieron adoptar un niño después de discutirlo con su cónyuge.

• “In many cultures, the spouse is expected to support the family financially.”

  En muchas culturas, se espera que el cónyuge apoye financieramente a la familia.

• “My spouse surprised me with a romantic dinner for no special reason.”

  Mi cónyuge me sorprendió con una cena romántica sin ninguna razón especial.

• “The legal rights of a spouse vary significantly from one country to another.”

  Los derechos legales de un cónyuge varían significativamente de un país a otro.

• “After the argument, they both apologized to their spouse and made up.”

  Después de la discusión, ambos se disculparon con su cónyuge y se reconciliaron.

Sinónimos