sigh
//saɪ//
Traducción
suspiro
Definición
Un suspiro es una exhalación larga y audible que suele expresar emociones como cansancio, alivio, tristeza o frustración. Es una reacción involuntaria o semivoluntaria que acompaña a estados emocionales intensos, y a menudo se utiliza en la comunicación no verbal para transmitir sentimientos sin palabras. En contextos cotidianos, el suspiro puede ser una señal de agotamiento después de un esfuerzo, o de resignación ante una situación difícil. También puede indicar alivio cuando se supera un problema o se recibe una buena noticia. Aunque es común en todas las culturas, su interpretación depende del contexto y del tono emocional. Esta palabra tiene otros significados, como el acto de anhelar algo, pero aquí nos centramos en su uso más básico y frecuente.
Ejemplo
“She let out a deep sigh after finishing her homework.”
Ella soltó un profundo suspiro después de terminar su tarea.
“He sighed with relief when he heard the good news.”
Él suspiró de alivio cuando escuchó las buenas noticias.
“The teacher sighed at the students' lack of attention.”
El profesor suspiró ante la falta de atención de los estudiantes.
“She sighed heavily and sat down on the bench.”
Ella suspiró profundamente y se sentó en el banco.
“His sigh told me he was tired of waiting.”
Su suspiro me dijo que estaba cansado de esperar.
“I heard a soft sigh from the corner of the room.”
Escuché un suave suspiro desde la esquina de la habitación.
“He sighed and shook his head in disappointment.”
Él suspiró y negó con la cabeza decepcionado.
“The old man sighed as he remembered his youth.”
El anciano suspiró al recordar su juventud.
“She tried to hide her sigh, but I noticed it.”
Ella trató de ocultar su suspiro, pero lo noté.
“A collective sigh of relief spread through the crowd.”
Un suspiro colectivo de alivio se extendió entre la multitud.
Sinónimos