sheriff
//ˈʃerɪf//
Traducción
alguacil
Definición
Un sheriff es un oficial de la ley, generalmente electo, que actúa como la principal autoridad policial en un condado o región de ciertos países, especialmente en Estados Unidos. Sus responsabilidades incluyen hacer cumplir las leyes, supervisar la cárcel del condado, servir documentos legales y mantener el orden público. A diferencia de un jefe de policía municipal, el sheriff tiene jurisdicción sobre todo el condado y a menudo realiza funciones judiciales como escoltar a prisioneros y ejecutar órdenes judiciales. El término también puede referirse a un rango similar en otros sistemas legales, como en el Reino Unido, donde el sheriff es un funcionario judicial ceremonial o administrativo. En contextos históricos o del oeste estadounidense, el sheriff es una figura icónica asociada con la justicia y el mantenimiento del orden en comunidades rurales.
Ejemplo
“The sheriff arrested the suspect after a brief chase.”
El alguacil arrestó al sospechoso después de una breve persecución.
“Our county sheriff is up for re-election next month.”
Nuestro alguacil del condado se postula para la reelección el próximo mes.
“The sheriff's department responded to the emergency call.”
El departamento del alguacil respondió a la llamada de emergencia.
“She filed a complaint with the local sheriff's office.”
Ella presentó una queja en la oficina del alguacil local.
“The sheriff served a warrant to the homeowner.”
El alguacil entregó una orden judicial al propietario de la vivienda.
“In many Western movies, the sheriff is the hero who protects the town.”
En muchas películas del oeste, el alguacil es el héroe que protege el pueblo.
“The sheriff oversaw the evacuation during the flood.”
El alguacil supervisó la evacuación durante la inundación.
“He was elected sheriff after serving as a deputy for ten years.”
Fue elegido alguacil después de servir como adjunto durante diez años.
“The sheriff's badge is a symbol of authority.”
La placa del alguacil es un símbolo de autoridad.
“The sheriff worked with state police to solve the case.”
El alguacil trabajó con la policía estatal para resolver el caso.
Sinónimos