remark
//rɪˈmɑːrk//
Traducción
comentario
Definición
La palabra 'remark' en inglés se traduce al español como 'comentario' cuando se refiere a una observación breve o una opinión expresada verbalmente o por escrito. Se usa para señalar algo que alguien dice, a menudo en una conversación o discusión, y puede ser positivo, negativo o neutral. Por ejemplo, en contextos cotidianos, un 'remark' puede ser una nota casual sobre el clima o una crítica constructiva en una reunión. Este término es común en situaciones formales e informales, y suele implicar que la declaración es espontánea o no planeada. Es importante no confundirlo con 'comment', que es más general, ya que 'remark' a menudo sugiere una observación más breve o incidental.
Ejemplo
“She made a clever remark about the presentation.”
Ella hizo un comentario inteligente sobre la presentación.
“His remark about the weather was completely unexpected.”
Su comentario sobre el clima fue completamente inesperado.
“I didn't appreciate that rude remark during dinner.”
No aprecié ese comentario grosero durante la cena.
“The teacher's remark helped me understand the topic better.”
El comentario del profesor me ayudó a entender mejor el tema.
“He passed a remark about her new haircut.”
Él hizo un comentario sobre su nuevo corte de pelo.
“That remark was completely out of line.”
Ese comentario fue completamente fuera de lugar.
“She ignored his sarcastic remark and continued talking.”
Ella ignoró su comentario sarcástico y continuó hablando.
“His remark about the project was very insightful.”
Su comentario sobre el proyecto fue muy perspicaz.
“I overheard a remark that made me think twice.”
Escuché un comentario que me hizo pensar dos veces.
“The politician's remark caused a lot of controversy.”
El comentario del político causó mucha controversia.
Sinónimos
Otros significados
- B1yorum, söz(esta página)
- B2fark etmek, dikkat etmekVer este sentido