mist
//mɪst//
Traducción
niebla
Definición
La palabra 'mist' en inglés se refiere a un fenómeno meteorológico compuesto por pequeñas gotas de agua suspendidas en el aire, similar a una niebla ligera pero menos densa. Esta nube baja reduce la visibilidad de manera parcial, creando un ambiente húmedo y a menudo fresco. En contextos cotidianos, la 'mist' puede aparecer en las mañanas cerca de cuerpos de agua o en áreas montañosas, y también se usa en poesía o literatura para evocar atmósferas misteriosas o suaves. A diferencia de la niebla densa (fog), la mist permite ver objetos a cierta distancia, aunque con un aspecto borroso. Este término se emplea tanto en descripciones del clima como en expresiones figuradas para indicar algo vago o poco claro.
Ejemplo
“The morning mist covered the valley like a soft blanket.”
La niebla matutina cubrió el valle como una suave manta.
“We could barely see the lighthouse through the thick mist.”
Apenas podíamos ver el faro a través de la espesa niebla.
“A light mist formed over the lake at dawn.”
Una niebla ligera se formó sobre el lago al amanecer.
“The mist lifted as the sun rose higher in the sky.”
La niebla se disipó cuando el sol subió más en el cielo.
“Driving in heavy mist requires extra caution.”
Conducir en niebla densa requiere precaución adicional.
“The garden looked magical in the early morning mist.”
El jardín se veía mágico en la niebla de la mañana temprana.
“A cold mist seeped through the open window.”
Una niebla fría se filtró por la ventana abierta.
“The mist obscured the path, making it hard to follow.”
La niebla ocultó el camino, dificultando seguirlo.
“She watched the mist roll in from the sea.”
Ella observó la niebla llegar desde el mar.
“The forest was shrouded in a mysterious mist.”
El bosque estaba envuelto en una niebla misteriosa.
Sinónimos