hip
//hɪp//
Traducción
cadera
Definición
La palabra 'hip' se refiere a la parte del cuerpo humano que sobresale a cada lado del tronco, formada por los huesos de la cadera y los músculos circundantes. Es una zona clave para el movimiento, el equilibrio y la postura, ya que conecta las piernas con el torso. En contextos cotidianos, se usa para describir la ubicación de prendas como pantalones o cinturones, o para referirse a lesiones o molestias en esa área. También aparece en expresiones como 'hip pain' (dolor de cadera). Aunque 'hip' tiene otros significados (como 'moderno' o 'estar al tanto'), aquí nos centramos en su uso anatómico más común y básico.
Ejemplo
“She fell and hurt her hip.”
Ella se cayó y se lastimó la cadera.
“The doctor examined his hip for signs of arthritis.”
El médico examinó su cadera en busca de signos de artritis.
“He wore a belt low on his hips.”
Él usaba un cinturón bajo en sus caderas.
“Yoga helps to strengthen the hips and improve flexibility.”
El yoga ayuda a fortalecer las caderas y mejorar la flexibilidad.
“The baby was born with a dislocated hip.”
El bebé nació con una cadera dislocada.
“She swayed her hips to the rhythm of the music.”
Ella movió sus caderas al ritmo de la música.
“He placed his hands on his hips and sighed.”
Él puso sus manos en sus caderas y suspiró.
“The pants are too tight around the hips.”
Los pantalones están demasiado ajustados alrededor de las caderas.
“Elderly people often need hip replacement surgery.”
Las personas mayores a menudo necesitan cirugía de reemplazo de cadera.
“She felt a sharp pain in her hip after running.”
Sintió un dolor agudo en su cadera después de correr.
Sinónimos