gender
//ˈdʒendər//
Traducción
género
Definición
Género se refiere a las características, roles y expectativas socialmente construidos que una sociedad asigna a las personas basándose en su sexo biológico. A diferencia del sexo (que es biológico), el género es una construcción cultural que incluye identidades como masculino, femenino o no binario. Este término es fundamental en estudios sociales, psicología y debates sobre igualdad, y su uso ha evolucionado para reconocer una diversidad más amplia de identidades. En contextos cotidianos, también puede referirse a la categoría gramatical (masculino/femenino en idiomas), pero aquí nos centramos en su significado sociocultural.
Ejemplo
“Gender equality is a fundamental human right.”
La igualdad de género es un derecho humano fundamental.
“Many societies have rigid gender roles for men and women.”
Muchas sociedades tienen roles de género rígidos para hombres y mujeres.
“She studies the impact of gender on career opportunities.”
Ella estudia el impacto del género en las oportunidades profesionales.
“The concept of gender has expanded beyond the binary.”
El concepto de género se ha expandido más allá del binarismo.
“Gender identity is how a person internally experiences their gender.”
La identidad de género es cómo una persona experimenta internamente su género.
“Some languages assign gender to nouns.”
Algunos idiomas asignan género a los sustantivos.
“The workshop addressed gender stereotypes in the workplace.”
El taller abordó los estereotipos de género en el lugar de trabajo.
“Gender discrimination is illegal in many countries.”
La discriminación de género es ilegal en muchos países.
“They prefer to use gender-neutral pronouns.”
Ellos prefieren usar pronombres neutros en cuanto al género.
“Her research focuses on gender and education.”
Su investigación se centra en el género y la educación.
Sinónimos