gap
//ɡæp//
Traducción
brecha
Definición
Una brecha es un espacio vacío o una separación entre dos objetos, conceptos o puntos de referencia. En el contexto cotidiano, se usa para describir una abertura física, como un hueco en una pared o entre dos superficies, pero también se aplica de manera figurativa a diferencias notables, como en edad, ingresos o conocimiento. Por ejemplo, podemos hablar de una brecha generacional para referirnos a las diferencias de valores entre generaciones, o de una brecha salarial para indicar la disparidad en ingresos entre grupos. Es una palabra versátil que aparece en contextos tanto concretos como abstractos, y su uso es común en discusiones sobre desigualdades sociales o técnicas.
Ejemplo
“There is a gap between the two buildings.”
Hay una brecha entre los dos edificios.
“She managed to squeeze through a narrow gap in the fence.”
Ella logró pasar por una brecha estrecha en la cerca.
“The gap in their ages caused some communication issues.”
La brecha en sus edades causó algunos problemas de comunicación.
“We need to bridge the gap between theory and practice.”
Necesitamos cerrar la brecha entre la teoría y la práctica.
“The gap in the data made the analysis incomplete.”
La brecha en los datos hizo que el análisis estuviera incompleto.
“He noticed a gap in his knowledge of history.”
Él notó una brecha en su conocimiento de la historia.
“The economic gap between rich and poor is widening.”
La brecha económica entre ricos y pobres se está ampliando.
“She filled the gap in the conversation with a joke.”
Ella llenó la brecha en la conversación con un chiste.
“There is a gap in the market for affordable housing.”
Hay una brecha en el mercado para viviendas asequibles.
“The gap in the schedule allowed them to rest.”
La brecha en el horario les permitió descansar.
Sinónimos