even
//ˈiːvən//
Traducción
incluso
Definición
El adverbio 'even' en inglés se traduce al español como 'incluso' o 'hasta' cuando se usa para enfatizar que algo es sorprendente, extremo o inesperado dentro de un contexto. Se emplea para añadir énfasis a una afirmación, indicando que lo que se dice incluye un caso que podría considerarse menos probable o más extremo. Por ejemplo, en frases como 'Even he came to the party' (Incluso él vino a la fiesta), se resalta que la participación de esa persona es notable. En español, 'incluso' o 'hasta' pueden usarse de manera intercambiable en muchos contextos, aunque 'hasta' es más coloquial en algunas regiones. Es importante colocarlo antes del elemento que se quiere enfatizar, y su uso es común tanto en lenguaje formal como informal.
Ejemplo
“Even the teacher didn't know the answer.”
Incluso el profesor no sabía la respuesta.
“She can speak five languages, even ancient Greek.”
Ella puede hablar cinco idiomas, incluso griego antiguo.
“He didn't even say goodbye before leaving.”
Ni siquiera se despidió antes de irse.
“Even in winter, the lake doesn't freeze completely.”
Incluso en invierno, el lago no se congela por completo.
“I would never hurt you, even if I were angry.”
Nunca te haría daño, incluso si estuviera enojado.
“Even a child could solve this puzzle.”
Incluso un niño podría resolver este rompecabezas.
“They refused to help, even though they had time.”
Se negaron a ayudar, incluso aunque tenían tiempo.
“Not even a single star was visible in the sky.”
Ni siquiera una sola estrella era visible en el cielo.
“Even the smallest donation makes a difference.”
Incluso la donación más pequeña hace una diferencia.
“He runs every day, even when it's raining.”
Él corre todos los días, incluso cuando llueve.
Sinónimos
Otros significados
- A2düz, eşitVer este sentido
- B1çift (sayı)Ver este sentido
- B1bile, hatta (zarf)(esta página)
- B2eşitlemek (fiil)Ver este sentido