delay
//dɪˈleɪ//
Traducción
retraso
Definición
La palabra 'delay' en inglés se refiere al acto de hacer que algo ocurra más tarde de lo planeado o esperado, o al período de tiempo durante el cual algo se pospone. En español, su traducción más común es 'retraso', y se utiliza tanto para describir la acción de demorar como el intervalo de tiempo resultante. Por ejemplo, se puede hablar de un retraso en un vuelo, en la entrega de un proyecto o en la respuesta a un mensaje. Es un término versátil que aparece en contextos cotidianos, técnicos y formales, y su uso es fundamental para expresar cambios en la programación temporal.
Ejemplo
“The flight was delayed due to bad weather.”
El vuelo tuvo un retraso debido al mal tiempo.
“Please don't delay your response to the invitation.”
Por favor, no retrases tu respuesta a la invitación.
“There was a delay in the delivery of the package.”
Hubo un retraso en la entrega del paquete.
“The project is behind schedule because of several delays.”
El proyecto está atrasado debido a varios retrasos.
“He delayed his departure to help his friend.”
Él retrasó su partida para ayudar a su amigo.
“The train arrived with a 20-minute delay.”
El tren llegó con un retraso de 20 minutos.
“We cannot delay the meeting any further.”
No podemos retrasar la reunión por más tiempo.
“The delay in payment caused problems for the supplier.”
El retraso en el pago causó problemas al proveedor.
“She delayed making a decision until she had more information.”
Ella retrasó tomar una decisión hasta tener más información.
“Technical issues caused a delay in the live broadcast.”
Problemas técnicos causaron un retraso en la transmisión en vivo.
Sinónimos