context
//ˈkɑːntekst//
Traducción
contexto
Definición
La palabra 'contexto' se refiere al conjunto de circunstancias, entorno o información que rodea un evento, una declaración o una idea, y que ayuda a entender su significado completo. En el aprendizaje de idiomas, el contexto es fundamental para interpretar correctamente el uso de una palabra o frase, ya que proporciona pistas sobre su sentido, registro y matices. Por ejemplo, una misma palabra puede tener significados muy distintos según el contexto en el que aparece. Este concepto se aplica también en áreas como la literatura, la historia, la comunicación y la lingüística, donde el contexto determina la interpretación y relevancia de la información.
Ejemplo
“To understand this joke, you need to know the cultural context.”
Para entender este chiste, necesitas conocer el contexto cultural.
“The meaning of the word changes depending on the context.”
El significado de la palabra cambia según el contexto.
“She explained the historical context of the painting.”
Ella explicó el contexto histórico de la pintura.
“Without context, his comment seemed rude.”
Sin contexto, su comentario parecía grosero.
“The teacher provided context for the difficult passage.”
El profesor proporcionó contexto para el pasaje difícil.
“In this context, the word 'bank' refers to a financial institution.”
En este contexto, la palabra 'banco' se refiere a una institución financiera.
“The context of the conversation made it clear he was joking.”
El contexto de la conversación dejó claro que estaba bromeando.
“You should consider the social context when analyzing the text.”
Deberías considerar el contexto social al analizar el texto.
“The phrase is often taken out of context and misused.”
La frase a menudo se saca de contexto y se usa incorrectamente.
“Understanding the context helps you learn new vocabulary more effectively.”
Entender el contexto te ayuda a aprender vocabulario nuevo de manera más efectiva.
Sinónimos