certificate
//sərˈtɪfɪkət//
Traducción
certificado
Definición
Un certificado es un documento oficial que prueba o acredita un hecho, una cualidad o un derecho. Por ejemplo, un certificado de nacimiento demuestra la fecha y lugar de nacimiento de una persona, mientras que un certificado de estudios confirma que alguien ha completado un curso o programa educativo. Este término se usa comúnmente en contextos legales, educativos y administrativos para validar información o logros. Aunque su uso principal es como documento formal, también puede referirse a un comprobante digital, como un certificado SSL en internet, pero aquí nos centramos en la acepción de documento físico o electrónico que sirve como prueba.
Ejemplo
“She received her graduation certificate after finishing university.”
Ella recibió su certificado de graduación después de terminar la universidad.
“The doctor signed the medical certificate for the patient.”
El médico firmó el certificado médico para el paciente.
“You need a birth certificate to apply for a passport.”
Necesitas un certificado de nacimiento para solicitar un pasaporte.
“The company issued a certificate of authenticity for the artwork.”
La empresa emitió un certificado de autenticidad para la obra de arte.
“He lost his marriage certificate and had to request a new one.”
Él perdió su certificado de matrimonio y tuvo que solicitar uno nuevo.
“The teacher gave each student a certificate for completing the course.”
El profesor dio a cada estudiante un certificado por completar el curso.
“A death certificate is required to settle the estate.”
Se requiere un certificado de defunción para liquidar la herencia.
“She framed her certificate of achievement and hung it on the wall.”
Ella enmarcó su certificado de logro y lo colgó en la pared.
“The website uses a security certificate to protect user data.”
El sitio web utiliza un certificado de seguridad para proteger los datos del usuario.
“He showed his certificate of ownership for the car.”
Él mostró su certificado de propiedad del coche.
Sinónimos