bush
//bʊʃ//
Traducción
mata de pelo espesa
Definición
En inglés, 'bush' puede referirse a una mata de pelo espesa y desordenada, típicamente en la cabeza de un hombre. Este uso es informal y describe un cabello abundante, a menudo rizado o rebelde, que no está peinado de manera ordenada. Se emplea para enfatizar el volumen y la textura natural del cabello, especialmente cuando es frondoso y similar a un arbusto. Por ejemplo, alguien con una 'bush' tiene una cabellera densa que puede sobresalir o formar una masa voluminosa.
Ejemplo
“He has a thick bush of hair that he never combs.”
Él tiene una mata de pelo espesa que nunca se peina.
“The actor's bushy hair became his trademark look.”
El cabello espeso y desordenado del actor se convirtió en su imagen característica.
“After not cutting it for months, his hair turned into a wild bush.”
Después de no cortarlo durante meses, su cabello se convirtió en una mata salvaje.
“She ran her fingers through his bushy hair, trying to tame it.”
Ella pasó los dedos por su mata de pelo espesa, tratando de domarla.
“The man’s bush of hair was so large it barely fit under his hat.”
La mata de pelo del hombre era tan grande que apenas cabía debajo de su sombrero.
“He joked that his bush of hair had a life of its own.”
Bromeó diciendo que su mata de pelo tenía vida propia.
“The kid’s messy bush of hair made him look like a little lion.”
La mata de pelo desordenada del niño lo hacía parecer un pequeño león.
“He tried to style his bush, but it always returned to its natural shape.”
Intentó peinar su mata de pelo, pero siempre volvía a su forma natural.
“The wind messed up his already bushy hair, making it an even bigger bush.”
El viento desordenó su ya espeso cabello, convirtiéndolo en una mata aún más grande.
“In the 70s, many men sported a big bush of hair as a fashion statement.”
En los años 70, muchos hombres lucían una gran mata de pelo como declaración de moda.
Sinónimos
Otros significados
- A2çalı, fundalıkVer este sentido
- B1gür saç (genellikle erkek)(esta página)