bullet
//ˈbʊlɪt//
Traducción
bala
Definición
Una bala es un proyectil metálico disparado por un arma de fuego, diseñado para impactar un objetivo. Las balas suelen tener forma cilíndrica u ojival y están hechas de plomo u otros metales, a menudo recubiertas de cobre. En contextos cotidianos, la palabra se refiere al objeto que sale del cañón de una pistola, rifle o ametralladora, y su uso está asociado con la caza, la defensa personal o el conflicto armado. Aunque el término tiene otros significados (como en listas con viñetas o en béisbol), aquí nos centramos en el sentido balístico, que es el más común y relevante para estudiantes de nivel básico a intermedio.
Ejemplo
“The soldier loaded a bullet into the chamber of his rifle.”
El soldado cargó una bala en la recámara de su rifle.
“A stray bullet broke the window of the abandoned house.”
Una bala perdida rompió la ventana de la casa abandonada.
“He felt a bullet whiz past his ear during the attack.”
Sintió una bala silbar cerca de su oreja durante el ataque.
“The hunter carefully removed the bullet from the deer's body.”
El cazador extrajo con cuidado la bala del cuerpo del ciervo.
“Police found several bullet casings at the crime scene.”
La policía encontró varios casquillos de bala en la escena del crimen.
“She ducked behind the car as bullets flew overhead.”
Se agachó detrás del coche mientras las balas volaban por encima.
“The bullet penetrated the metal door with ease.”
La bala penetró la puerta metálica con facilidad.
“He survived because the bullet hit his bulletproof vest.”
Sobrevivió porque la bala impactó su chaleco antibalas.
“The assassin used a bullet with a hollow point for maximum damage.”
El asesino usó una bala de punta hueca para causar el máximo daño.
“A single bullet can change the course of history.”
Una sola bala puede cambiar el curso de la historia.
Sinónimos