alley
//ˈæli//
Traducción
callejón
Definición
Un callejón es una calle estrecha, generalmente entre edificios o muros, que a menudo no tiene salida o solo permite el paso peatonal. Se usa comúnmente para describir pasajes urbanos angostos, a veces asociados con áreas traseras de tiendas o viviendas. En contextos cotidianos, también puede referirse a un pasillo o espacio confinado, y es frecuente en expresiones como 'alley cat' (gato callejero). Esta palabra tiene otros significados, como en el boliche (bolos), donde 'alley' se refiere a la pista, pero aquí nos enfocamos en el sentido urbano.
Ejemplo
“The children played in the alley behind the school.”
Los niños jugaban en el callejón detrás de la escuela.
“She walked down the dark alley to reach her apartment.”
Ella caminó por el oscuro callejón para llegar a su apartamento.
“A stray cat was sleeping in the alley near the dumpster.”
Un gato callejero dormía en el callejón cerca del contenedor de basura.
“The alley was too narrow for a car to pass through.”
El callejón era demasiado estrecho para que un coche pasara.
“They found a hidden café at the end of the alley.”
Encontraron un café escondido al final del callejón.
“Graffiti covered the walls of the old alley.”
Los grafitis cubrían las paredes del viejo callejón.
“The delivery truck backed into the alley to unload goods.”
El camión de reparto retrocedió hacia el callejón para descargar mercancías.
“He heard footsteps echoing in the empty alley.”
Oyó pasos que resonaban en el callejón vacío.
“The alley connects the main street to the park.”
El callejón conecta la calle principal con el parque.
“A group of teenagers was hanging out in the alley after school.”
Un grupo de adolescentes pasaba el rato en el callejón después de la escuela.
Sinónimos