aboard
//əˈbɔːrd//
Traducción
a bordo
Definición
La palabra 'aboard' en inglés se utiliza como preposición o adverbio para indicar que alguien o algo está dentro o sobre un medio de transporte, como un barco, avión, tren o autobús. Por ejemplo, cuando dices 'go aboard', significa subir o embarcar en el vehículo. Es común en contextos de viajes y transporte, y su uso es tanto formal como informal. Aunque también puede referirse a estar dentro de un vehículo en movimiento, su significado principal es el de estar físicamente en el medio de transporte. No debe confundirse con 'on board', que es una expresión similar pero más específica para ciertos contextos.
Ejemplo
“All passengers must be aboard the ship by 6 PM.”
Todos los pasajeros deben estar a bordo del barco a las 6 PM.
“He climbed aboard the train just before it departed.”
Él subió a bordo del tren justo antes de que partiera.
“The flight attendant welcomed us aboard the airplane.”
La azafata nos dio la bienvenida a bordo del avión.
“Are there any pets aboard this bus?”
¿Hay alguna mascota a bordo de este autobús?
“She felt nervous as she stepped aboard the small boat.”
Ella se sintió nerviosa al subir a bordo del pequeño bote.
“The crew members are already aboard the spacecraft.”
Los miembros de la tripulación ya están a bordo de la nave espacial.
“We need to get aboard the ferry before it leaves.”
Necesitamos subir a bordo del ferry antes de que se vaya.
“No smoking is allowed aboard the aircraft.”
No se permite fumar a bordo de la aeronave.
“The children were excited to go aboard the cruise ship.”
Los niños estaban emocionados de subir a bordo del crucero.
“He checked his luggage before coming aboard the train.”
Él revisó su equipaje antes de subir a bordo del tren.
Sinónimos