toxic

Çeviri

zehirli

Tanım

Toxic, bir maddenin veya ortamın canlı organizmalar üzerinde zararlı, hatta ölümcül etkiler yaratma potansiyeline sahip olduğunu ifade eden bir sıfattır. Kimyasal maddeler, atıklar veya çevresel faktörler için kullanıldığında, doğrudan fiziksel zehirlenmeye yol açabilen bir niteliği tanımlar. Bunun yanı sıra, günlük dilde insan ilişkileri, iş ortamı veya sosyal dinamikler için de kullanılır; bu bağlamda sürekli olumsuzluk yayan, yıpratıcı veya manipülatif davranışları olan kişi veya durumları betimler. Örneğin, 'toxic relationship' (zehirli ilişki) ifadesi, taraflardan birinin veya her ikisinin psikolojik sağlığına zarar veren bir bağı anlatır. Bu kelime, hem somut kimyasal tehlikeleri hem de soyut psikolojik zararları kapsayan geniş bir kullanım alanına sahiptir.

Örnek

• “The factory was fined for releasing toxic chemicals into the river.”

  Fabrika, nehre zehirli kimyasallar saldığı için para cezasına çarptırıldı.

• “Some household cleaners contain toxic ingredients that can be harmful if inhaled.”

  Bazı ev temizlik ürünleri, solunduğunda zararlı olabilecek zehirli maddeler içerir.

• “She decided to end the friendship because it had become too toxic.”

  Arkadaşlık çok zehirli hale geldiği için onu bitirmeye karar verdi.

• “The toxic waste was buried deep underground to prevent contamination.”

  Zehirli atık, kirlenmeyi önlemek için yerin derinliklerine gömüldü.

• “A toxic work environment can lead to high employee turnover.”

  Zehirli bir çalışma ortamı, yüksek personel devir hızına yol açabilir.

• “Certain mushrooms are highly toxic and should never be eaten.”

  Bazı mantarlar son derece zehirlidir ve asla yenmemelidir.

• “He tried to distance himself from the toxic gossip spreading in the office.”

  Ofiste yayılan zehirli dedikodulardan uzak durmaya çalıştı.

• “The plant's leaves contain a toxic sap that can cause skin irritation.”

  Bitkinin yaprakları, cilt tahrişine neden olabilen zehirli bir özsu içerir.

• “Online forums can sometimes become toxic when users attack each other personally.”

  Çevrimiçi forumlar, kullanıcılar birbirine kişisel saldırılarda bulunduğunda bazen zehirli hale gelebilir.

• “The scientist warned that prolonged exposure to toxic fumes could cause lung damage.”

  Bilim insanı, zehirli dumanlara uzun süre maruz kalmanın akciğer hasarına yol açabileceği konusunda uyardı.

Eş anlamlılar