passive
//ˈpæsɪv//
Çeviri
pasif
Tanım
Pasif, bir eylemin öznenin kendisi tarafından değil, başka bir etken tarafından gerçekleştirildiği durumu ifade eder. Dilbilgisinde, öznenin eylemi yapmak yerine eylemden etkilendiği çatıyı tanımlar. Günlük kullanımda ise hareketsiz, tepkisiz veya katılım göstermeyen kişi veya durumlar için kullanılır. Örneğin, 'pasif bir rol üstlenmek' ifadesi, kişinin olaylara müdahale etmeden izlediğini anlatır. Bu kelime aynı zamanda elektronik devrelerde enerji tüketmeyen bileşenler (direnç, kondansatör gibi) için de kullanılır, ancak bu anlam daha tekniktir. Öğrenciler için en yaygın kullanım, dilbilgisindeki pasif yapı ve genel anlamdaki edilgenliktir.
Örnek
“She remained passive during the argument, refusing to take sides.”
Tartışma sırasında pasif kaldı, taraf tutmayı reddetti.
“In English, the passive voice is formed with the verb 'to be' and a past participle.”
İngilizcede pasif çatı, 'to be' fiili ve geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur.
“He has a passive personality and rarely expresses his opinions.”
Pasif bir kişiliği var ve nadiren fikirlerini ifade eder.
“The passive investment strategy involves buying and holding stocks for the long term.”
Pasif yatırım stratejisi, hisseleri uzun vadede alıp tutmayı içerir.
“Many students find it difficult to understand passive sentences in academic texts.”
Birçok öğrenci akademik metinlerdeki pasif cümleleri anlamakta zorlanır.
“She took a passive approach to learning, just listening without asking questions.”
Öğrenmeye pasif bir yaklaşım benimsedi, sadece dinleyip soru sormadı.
“The passive smoker is also at risk of developing lung diseases.”
Pasif içici de akciğer hastalıkları geliştirme riski altındadır.
“In the passive voice, the object of the active sentence becomes the subject.”
Pasif çatıda, aktif cümlenin nesnesi özne haline gelir.
“He was passive in the meeting and didn't contribute any ideas.”
Toplantıda pasifti ve hiçbir fikir sunmadı.
“The passive solar design uses sunlight for heating without mechanical systems.”
Pasif güneş enerjisi tasarımı, mekanik sistemler olmadan ısıtma için güneş ışığını kullanır.
Eş anlamlılar