Çeviri
görkemli, heybetli
Tanım
August, İngilizcede 'görkemli' veya 'heybetli' anlamına gelen bir sıfattır ve genellikle bir kişinin, yerin veya olayın saygı uyandıran, etkileyici ve yüce niteliklerini vurgulamak için kullanılır. Bu kelime, resmi veya edebi bağlamlarda, bir şeyin büyüklüğünü, ihtişamını veya asaletini ifade etmek için tercih edilir. Örneğin, tarihi bir anıt, bir liderin duruşu veya bir törenin ciddiyeti 'august' olarak tanımlanabilir. Günlük konuşmada daha az yaygın olan bu sıfat, özellikle yazılı metinlerde ve hitabetlerde etkileyici bir hava yaratmak için kullanılır.
Örnek
“The august presence of the king commanded silence in the hall.”
Kralın görkemli varlığı salonda sessizlik yarattı.
“We stood in awe before the august ruins of the ancient temple.”
Antik tapınağın heybetli kalıntıları karşısında hayranlıkla durduk.
“Her august demeanor made her a natural leader in the community.”
Onun görkemli tavrı, onu toplulukta doğal bir lider yaptı.
“The ceremony was held in an august hall with towering columns.”
Tören, yüksek sütunları olan heybetli bir salonda yapıldı.
“His august achievements in science earned him worldwide respect.”
Bilimdeki görkemli başarıları ona dünya çapında saygı kazandırdı.
“The mountain range presented an august silhouette against the sunset.”
Dağ silsilesi, gün batımına karşı heybetli bir siluet sundu.
“The judge's august authority was felt by everyone in the courtroom.”
Hakimin görkemli otoritesi, mahkeme salonundaki herkes tarafından hissedildi.
“They visited the august cathedral, which had stood for centuries.”
Yüzyıllardır ayakta duran heybetli katedrali ziyaret ettiler.
“The general's august reputation preceded him on the battlefield.”
Generalin görkemli ünü, savaş alanında ondan önce gelirdi.
“An august silence fell over the crowd as the speaker began.”
Konuşmacı başlarken kalabalığın üzerine heybetli bir sessizlik çöktü.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A2Ağustos (ay)Bu anlama git
- B2görkemli, heybetli(bu sayfa)