aside
//əˈsaɪd//
Çeviri
kenara, bir kenara
Tanım
Aside kelimesi, bir konuşma veya metinde ana konudan geçici olarak ayrılıp başka bir konuya değinildiğinde kullanılan bir ifadedir. Genellikle tiyatroda bir karakterin seyirciye doğrudan hitap etmesi gibi bir anlam taşır; günlük dilde ise bir düşünceyi veya yorumu parantez içinde belirtmek için kullanılır. Örneğin, bir hikâye anlatırken 'All jokes aside' (Şaka bir yana) gibi ifadelerle ciddi bir noktaya geçiş yapılır. Bu kelime, konuşma veya yazıda akışı bozmadan ek bir bilgi vermek için idealdir. Ayrıca 'set aside' (bir kenara koymak) gibi deyimlerde de geçer ve bir şeyi fiziksel veya mecazi olarak ayırmayı ifade eder.
Örnek
“He whispered an aside to his friend during the lecture.”
Ders sırasında arkadaşına bir kenardan fısıldadı.
“All jokes aside, we need to focus on the deadline.”
Şaka bir yana, teslim tarihine odaklanmalıyız.
“The actor delivered a humorous aside to the audience.”
Oyuncu seyirciye komik bir kenar söz söyledi.
“She set aside some money for emergencies.”
Acil durumlar için bir kenara biraz para ayırdı.
“Aside from the weather, the trip was perfect.”
Hava durumu dışında, gezi mükemmeldi.
“He made a quick aside about the new policy.”
Yeni politika hakkında hızlı bir kenar yorum yaptı.
“Let's put our differences aside and work together.”
Farklılıklarımızı bir kenara bırakıp birlikte çalışalım.
“The author included an aside in the chapter to clarify a point.”
Yazar, bir noktayı açıklamak için bölüme bir kenar notu ekledi.
“Aside from being late, he also forgot the documents.”
Geç kalmanın yanı sıra, belgeleri de unuttu.
“She stepped aside to let the ambulance pass.”
Ambulansın geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
Eş anlamlılar