trail

Çeviri

patika, iz

Tanım

Trail kelimesi, doğada yürüyüş yapmak için kullanılan belirgin bir patika veya bir kişi ya da hayvanın geçerken bıraktığı iz anlamına gelir. Genellikle ormanlık alanlarda, dağlarda veya kırsal bölgelerde bulunan bu yollar, yürüyüşçüler veya kaşifler tarafından takip edilir. Ayrıca, bir olayın veya sürecin ardında bıraktığı ipuçları veya işaretler için de mecazi olarak kullanılabilir. Bu kullanımda, trail fiziksel bir yol veya soyut bir iz olarak karşımıza çıkar; örneğin, bir suç soruşturmasında delillerin izlenmesi gibi. Günlük dilde, trail kelimesi sıkça doğa yürüyüşleri ve keşiflerle ilişkilendirilir.

Örnek

• “We followed the trail through the dense forest to reach the waterfall.”

  Yoğun ormanın içinden geçen patikayı takip ederek şelaleye ulaştık.

• “The hikers marked the trail with colored ribbons to avoid getting lost.”

  Yürüyüşçüler, kaybolmamak için patikayı renkli kurdelelerle işaretlediler.

• “A narrow trail led up the mountain, winding between the rocks.”

  Dar bir patika, kayaların arasında kıvrılarak dağa doğru çıkıyordu.

• “The detective found a trail of footprints leading away from the crime scene.”

  Dedektif, suç mahallinden uzaklaşan bir ayak izi buldu.

• “We decided to take the coastal trail for a scenic hike along the cliffs.”

  Uçurumlar boyunca manzaralı bir yürüyüş için sahil patikasını kullanmaya karar verdik.

• “The trail was overgrown with bushes, making it hard to see the path.”

  Patika çalılarla kaplanmıştı, bu da yolu görmeyi zorlaştırıyordu.

• “She left a trail of breadcrumbs to find her way back home.”

  Eve dönüş yolunu bulmak için bir ekmek kırıntısı izi bıraktı.

• “The mountain trail was steep and challenging, but the view at the top was worth it.”

  Dağ patikası dik ve zorluydu, ama zirvedeki manzara buna değdi.

• “The animal's trail in the snow showed it had been heading toward the river.”

  Kardaki hayvan izi, nehre doğru gittiğini gösteriyordu.

• “We lost the trail when it disappeared into a rocky area.”

  Patika kayalık bir alanda kaybolunca yolu kaybettik.

Eş anlamlılar