Çeviri
Yeni Zelandalı
Tanım
Kiwi, Yeni Zelanda vatandaşı veya bu ülkede doğup büyümüş kişilere verilen yaygın bir takma addır. Genellikle günlük konuşmalarda ve resmi olmayan bağlamlarda kullanılır; Yeni Zelandalıların kendilerini tanımlarken sıkça tercih ettiği samimi bir ifadedir. Bu terim, ülkenin ulusal sembolü olan ve yalnızca Yeni Zelanda'da yaşayan uçamayan bir kuş türünden gelir. Bir kişiye 'Kiwi' denmesi, onun Yeni Zelanda kültürüne ve kimliğine ait olduğunu vurgular.
Örnek
“My friend is a Kiwi from Auckland.”
Arkadaşım Aucklandlı bir Yeni Zelandalı.
“Kiwis are known for their friendly and laid-back attitude.”
Yeni Zelandalılar arkadaş canlısı ve rahat tavırlarıyla tanınır.
“She moved to London but still identifies as a Kiwi.”
Londra'ya taşındı ama hâlâ kendini Yeni Zelandalı olarak tanımlıyor.
“Many Kiwis enjoy outdoor activities like hiking and rugby.”
Birçok Yeni Zelandalı yürüyüş ve ragbi gibi açık hava etkinliklerinden hoşlanır.
“He is a proud Kiwi and often talks about his homeland.”
Gururlu bir Yeni Zelandalıdır ve sık sık memleketi hakkında konuşur.
“The Kiwi community in Australia is quite large.”
Avustralya'daki Yeni Zelandalı topluluğu oldukça büyüktür.
“As a Kiwi, she grew up eating pavlova and lamb.”
Bir Yeni Zelandalı olarak pavlova ve kuzu eti yiyerek büyüdü.
“Kiwis often greet each other with a friendly 'Kia ora'.”
Yeni Zelandalılar birbirlerini genellikle dostça 'Kia ora' ile selamlarlar.
“He is not a Kiwi; he was born in Australia.”
O bir Yeni Zelandalı değil; Avustralya'da doğdu.
“The tour guide was a cheerful Kiwi who shared stories about Maori culture.”
Tur rehberi, Maori kültürü hakkında hikayeler paylaşan neşeli bir Yeni Zelandalıydı.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A1meyveBu anlama git
- A2kuş (kivi kuşu)Bu anlama git
- B1Yeni Zelandalı (kişi)(bu sayfa)