Çeviri
kabuk (bina, yapı)
Tanım
Shell, bir binanın veya yapının dış iskeletini veya temel yapısal çerçevesini ifade eden bir terimdir. Genellikle iç mekanın tamamlanmadığı, sadece dış duvarlar, çatı ve taşıyıcı elemanların bulunduğu aşamayı tanımlar. İnşaat sektöründe, bir projenin kabuk aşaması, binanın dış etkenlere karşı korunmasını sağlar ve iç düzenlemeler için bir temel oluşturur. Bu kullanım, teknik ve mimari bağlamlarda yaygındır ve genellikle ticari veya konut projelerinde karşılaşılır.
Örnek
“The contractor finished the shell of the building last month.”
Müteahhit, binanın kabuğunu geçen ay tamamladı.
“We only bought the shell of the house and will do the interior ourselves.”
Evin sadece kabuğunu satın aldık, iç düzenlemeleri kendimiz yapacağız.
“The shell of the new school is almost complete, but classrooms need finishing.”
Yeni okulun kabuğu neredeyse tamamlandı, ancak sınıfların bitirilmesi gerekiyor.
“After the shell was erected, the team started installing windows and doors.”
Kabuk dikildikten sonra ekip, pencere ve kapıları monte etmeye başladı.
“The architect designed a steel shell to support the large glass facade.”
Mimar, büyük cam cepheyi desteklemek için çelik bir kabuk tasarladı.
“Investors often fund the shell of a commercial property before interior work begins.”
Yatırımcılar, iç çalışmalar başlamadan önce genellikle ticari bir mülkün kabuğunu finanse eder.
“The shell of the warehouse was built quickly, but plumbing took months.”
Deponun kabuğu hızlıca inşa edildi, ancak sıhhi tesisat aylar sürdü.
“They inspected the shell for any structural weaknesses before proceeding.”
Devam etmeden önce kabuğu herhangi bir yapısal zayıflık açısından incelediler.
“The old factory's shell was repurposed into a modern office space.”
Eski fabrikanın kabuğu, modern bir ofis alanına dönüştürüldü.
“Without the shell, the interior would be exposed to weather damage.”
Kabuk olmadan, iç mekan hava koşullarından zarar görmeye maruz kalırdı.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A2kabuk (deniz canlısı, yumurta, fındık)Bu anlama git
- B1mermi kovanıBu anlama git
- B1kabuk (bina, yapı)(bu sayfa)