poor
//pɔːr//
Çeviri
zavallı, acınası
Tanım
Poor kelimesi, bir kişinin veya durumun üzüntü, merhamet veya acıma uyandıran halini ifade eder. Genellikle birinin talihsizliği, hastalığı veya zor durumu karşısında duyulan sempatiyi belirtmek için kullanılır. Günlük dilde sıkça rastlanan bu kullanım, birine karşı şefkat veya üzüntü hissettiğimizde ortaya çıkar. Örneğin, bir kaza geçiren birinden bahsederken 'poor guy' (zavallı adam) ifadesi yaygındır. Bu anlam, maddi yoksulluktan farklı olarak duygusal bir durumu tanımlar ve genellikle bir olaya veya kişiye yönelik empati içerir.
Örnek
“The poor dog was shivering in the cold rain.”
Zavallı köpek soğuk yağmurda titriyordu.
“She felt sorry for the poor child who had lost his parents.”
Ailesini kaybeden zavallı çocuğa üzüldü.
“Poor thing! He worked all night and still couldn't finish the project.”
Zavallı! Bütün gece çalıştı ve hâlâ projeyi bitiremedi.
“The poor old man couldn't afford to buy medicine.”
Acınası yaşlı adam ilaç almaya gücü yetmiyordu.
“Look at that poor bird with a broken wing.”
Şu kırık kanatlı zavallı kuşa bak.
“He gave some money to the poor beggar on the street.”
Sokaktaki zavallı dilenciye biraz para verdi.
“The poor student failed the exam despite studying hard.”
Zavallı öğrenci çok çalışmasına rağmen sınavda başarısız oldu.
“Oh, you poor thing! You must be exhausted after that long journey.”
Ah, seni zavallı! O uzun yolculuktan sonra bitkin olmalısın.
“The poor family lost everything in the fire.”
Acınası aile yangında her şeyini kaybetti.
“She comforted the poor little girl who was crying.”
Ağlayan zavallı küçük kızı teselli etti.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A2fakir, yoksulBu anlama git
- B1zavallı, acınası(bu sayfa)
- B1kalitesiz, kötüBu anlama git