Çeviri
pembe (siyasi görüş)
Tanım
Pink (siyasi görüş) terimi, genellikle sol eğilimli ancak tam anlamıyla komünist olmayan, ılımlı sosyalist veya sosyal demokrat görüşleri tanımlamak için kullanılır. Bu kullanım, özellikle Soğuk Savaş döneminde, bir kişinin veya grubun komünist ideolojiye sempati duyduğunu ancak resmi olarak bu çizgide olmadığını ima etmek için yaygındı. Günümüzde daha geniş anlamda, hafif sol veya reformist siyasi duruşları ifade edebilir. Kelime, mecazi bir anlam taşır ve genellikle eleştirel veya alaycı bir tonda kullanılır.
Örnek
“His political views are considered pink rather than deep red.”
Onun siyasi görüşleri koyu kırmızıdan ziyade pembe olarak kabul edilir.
“The party's pink policies focus on gradual social reform.”
Partinin pembe politikaları kademeli sosyal reforma odaklanır.
“She was labeled as pink for supporting workers' rights without embracing communism.”
Komünizmi benimsemeden işçi haklarını desteklediği için pembe olarak etiketlendi.
“During the Cold War, many pink intellectuals were scrutinized by the government.”
Soğuk Savaş sırasında, birçok pembe aydın hükümet tarafından incelendi.
“His pink leanings made him unpopular among hardline conservatives.”
Pembe eğilimleri onu katı muhafazakarlar arasında popüler yapmadı.
“The article criticized the candidate's pink stance on healthcare.”
Makale, adayın sağlık hizmetleri konusundaki pembe duruşunu eleştirdi.
“They dismissed the proposal as pink socialism, not true reform.”
Öneriyi gerçek reform değil, pembe sosyalizm olarak reddettiler.
“In the 1950s, being called pink could damage a person's career.”
1950'lerde, pembe olarak adlandırılmak bir kişinin kariyerine zarar verebilirdi.
“The movement's pink ideology blends capitalism with welfare programs.”
Hareketin pembe ideolojisi, kapitalizmi refah programlarıyla harmanlar.
“Some voters see the party as too pink to represent traditional values.”
Bazı seçmenler partiyi geleneksel değerleri temsil etmek için fazla pembe görüyor.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A1renkBu anlama git
- B1pembe (siyasi görüş)(bu sayfa)