Çeviri
aferin
Tanım
Aferin, bir kişinin başarısını, çabasını veya iyi yaptığı bir işi takdir etmek için kullanılan bir ifadedir. Genellikle bir övgü veya tebrik sözü olarak karşımıza çıkar ve hem resmi hem de günlük konuşmalarda yaygın şekilde kullanılır. Özellikle çocukları, öğrencileri veya çalışanları motive etmek amacıyla söylenir. Bu ifade, bir işin başarıyla tamamlandığını veya bir hedefe ulaşıldığını vurgular. Ayrıca, spor müsabakalarında, sınav sonuçlarında veya günlük hayatta küçük bir yardımın ardından da sıkça duyulur.
Örnek
“You finished your homework on time, well done!”
Ödevini zamanında bitirdin, aferin!
“Well done on passing your driving test!”
Ehliyet sınavını geçtiğin için aferin!
“The teacher said 'well done' to the student who answered correctly.”
Öğretmen, doğru cevap veren öğrenciye 'aferin' dedi.
“Well done, team! We won the match.”
Aferin takım! Maçı kazandık.
“She received a well done from her boss for completing the project early.”
Projeyi erken tamamladığı için patronundan aferin aldı.
“Well done on cooking such a delicious meal!”
Bu kadar lezzetli bir yemek pişirdiğin için aferin!
“The coach shouted 'well done' as the player scored a goal.”
Antrenör, oyuncu gol atınca 'aferin' diye bağırdı.
“Well done for helping your little brother with his homework.”
Küçük kardeşine ödevinde yardım ettiğin için aferin.
“I heard you got a promotion; well done!”
Terfi aldığını duydum; aferin!
“Well done to everyone who participated in the charity run.”
Hayır koşusuna katılan herkese aferin.
Eş anlamlılar