pardon

Çeviri

affedersiniz, pardon

Tanım

Pardon, İngilizcede bir özür dileme veya birinin dikkatini çekme ifadesidir. Genellikle bir hata yapıldığında, bir rahatsızlık verildiğinde veya bir konuşmayı kesmek gerektiğinde kullanılır. Günlük konuşmalarda yaygın olan bu kelime, resmi olmayan ortamlarda 'özür dilerim' anlamına gelir. Ayrıca bir şeyi anlamadığınızda veya birinin söylediğini duymadığınızda tekrar ettirmek için de kullanılabilir. Örneğin, birine çarptığınızda 'pardon' diyerek özür dilersiniz veya bir restoranda garsonu çağırmak için 'pardon' diyerek kibarca dikkatini çekersiniz.

Örnek

• “Pardon me, I didn't see you there.”

  Affedersiniz, sizi orada görmedim.

• “She said pardon after bumping into the table.”

  Masaya çarptıktan sonra pardon dedi.

• “Pardon, could you repeat that?”

  Pardon, bunu tekrarlayabilir misiniz?

• “He whispered a quick pardon and left the room.”

  Hızlıca bir pardon diye fısıldadı ve odadan çıktı.

• “Pardon me, is this seat taken?”

  Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?

• “I beg your pardon, I didn't mean to interrupt.”

  Özür dilerim, sözünüzü kesmek istemedim.

• “Pardon, I think you dropped your wallet.”

  Pardon, sanırım cüzdanınızı düşürdünüz.

• “He said pardon for his rude comment.”

  Kaba yorumu için pardon dedi.

• “Pardon me, can you help me find the station?”

  Affedersiniz, istasyonu bulmama yardım eder misiniz?

• “She gave a polite pardon and continued walking.”

  Kibarca bir pardon dedi ve yürümeye devam etti.

Eş anlamlılar