Çeviri
pardon
Tanım
Pardon, İngilizcede bir özür ifadesi veya dikkat çekme ünlemi olarak kullanılır. Genellikle istemeden yapılan küçük bir hatadan sonra özür dilemek, birinin söylediğini duyamadığınızda tekrar söylemesini istemek veya birine hafifçe dokunarak geçmek için kullanılır. Günlük konuşmalarda sıkça yer alan bu kelime, kibarlık ve saygı göstermek amacıyla tercih edilir. Resmi olmayan ortamlarda 'excuse me' ile benzer anlam taşır, ancak 'pardon' daha kısa ve doğrudan bir ifadedir. Örneğin, birine çarptığınızda veya bir toplulukta söz almak istediğinizde kullanabilirsiniz.
Örnek
“Pardon me, I didn't mean to bump into you.”
Pardon, size çarpmak istememiştim.
“Pardon, could you repeat that? I didn't hear you.”
Pardon, bunu tekrar eder misiniz? Sizi duymadım.
“She said 'pardon' when she accidentally stepped on his foot.”
Yanlışlıkla ayağına bastığında 'pardon' dedi.
“Pardon me, is this seat taken?”
Pardon, bu koltuk dolu mu?
“He muttered a quick pardon and left the room.”
Hızlıca bir pardon mırıldandı ve odadan çıktı.
“Pardon, I need to get through this aisle.”
Pardon, bu koridordan geçmem gerekiyor.
“I beg your pardon, but I think you made a mistake.”
Pardon, ama sanırım bir hata yaptınız.
“Pardon me for interrupting, but I have an urgent question.”
Sözünüzü kestiğim için pardon, ama acil bir sorum var.
“She said 'pardon' with a smile after sneezing loudly.”
Yüksek sesle hapşırdıktan sonra gülümseyerek 'pardon' dedi.
“Pardon, could you speak a little slower?”
Pardon, biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
Eş anlamlılar