pure
//pjʊər//
Traducción
puramente, simplemente
Definición
La palabra 'pure' en inglés se usa como adverbio para enfatizar que algo es completo, absoluto o exclusivo, equivalente a 'puramente' o 'simplemente' en español. Indica que una cualidad, acción o situación se da sin mezcla, limitación o adición de otros elementos. Por ejemplo, en frases como 'pure luck' (pura suerte) o 'pure coincidence' (pura coincidencia), se resalta que el hecho es total y exclusivamente debido a ese factor. Este uso es común en contextos informales y formales para dar énfasis, y suele traducirse como 'puramente', 'simplemente' o 'totalmente'.
Ejemplo
“It was pure luck that I found my keys.”
Fue pura suerte que encontrara mis llaves.
“That's pure nonsense; don't believe a word of it.”
Eso es pura tontería; no creas ni una palabra.
“Her success was pure determination, nothing else.”
Su éxito fue pura determinación, nada más.
“The noise outside was pure chaos during the protest.”
El ruido afuera fue puro caos durante la protesta.
“He said it was pure coincidence that they met.”
Dijo que fue pura coincidencia que se encontraran.
“This dish is pure comfort food on a cold day.”
Este plato es pura comida reconfortante en un día frío.
“The movie was pure entertainment from start to finish.”
La película fue puro entretenimiento de principio a fin.
“His apology felt pure insincerity to me.”
Su disculpa me pareció pura falta de sinceridad.
“The view from the top was pure magic at sunset.”
La vista desde la cima fue pura magia al atardecer.
“It's pure joy to watch children play in the park.”
Es pura alegría ver a los niños jugar en el parque.
Sinónimos
Otros significados
- B1saf, katışıksız (madde)Ver este sentido
- B2tamamen, sadece (vurgu)(esta página)
- C1soyut, teorik (fikir)Ver este sentido