nowhere
//ˈnoʊwer//
Traducción
en ninguna parte
Definición
Nowhere es un adverbio que significa 'en ningún lugar' o 'a ningún sitio', indicando la ausencia de un lugar específico donde algo existe, ocurre o se encuentra. Se usa para negar la existencia de una ubicación, a menudo en contextos cotidianos como búsquedas, planes o descripciones. Por ejemplo, en 'The keys are nowhere to be found', expresa que las llaves no están en ningún lado. También aparece en expresiones como 'nowhere near' (ni cerca de) para enfatizar distancia o diferencia. Es común en inglés cotidiano y formal, y suele combinarse con verbos de movimiento o estado.
Ejemplo
“I looked for my phone everywhere, but it was nowhere to be found.”
Busqué mi teléfono por todas partes, pero no estaba en ninguna parte.
“She has nowhere to go after the eviction.”
Ella no tiene a ningún lugar a donde ir después del desalojo.
“The restaurant is nowhere near as good as the reviews claim.”
El restaurante no está ni cerca de ser tan bueno como afirman las reseñas.
“He came from nowhere and won the race.”
Surgió de la nada y ganó la carrera.
“This path leads nowhere; we should turn back.”
Este camino no lleva a ninguna parte; deberíamos regresar.
“The missing cat was nowhere in the neighborhood.”
El gato perdido no estaba en ninguna parte del vecindario.
“I have nowhere to store these old books.”
No tengo ningún lugar donde guardar estos libros viejos.
“His argument is nowhere near convincing.”
Su argumento no es ni remotamente convincente.
“We drove for hours but found nowhere to camp.”
Conducimos durante horas pero no encontramos ningún lugar para acampar.
“The solution was nowhere in sight until the last minute.”
La solución no estaba a la vista hasta el último minuto.
Sinónimos
Otros significados
- B1hiçbir yer (isim)Ver este sentido
- B2hiçbir yerde (zarf)(esta página)